വാർത്തകൾ

"ബാത്ത്റൂം വാനിറ്റി" എന്നത് ഒരു സിങ്കിന്റെയും അതിനു ചുറ്റുമുള്ള സംഭരണത്തിന്റെയും സംയോജനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പലപ്പോഴും ഒരു കാബിനറ്റ്, കൗണ്ടർടോപ്പ്, കണ്ണാടി എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ പദം വിവിധ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഇത് അതിന്റെ ആഗോള ഉപയോഗത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നിരവധി ഭാഷകളിലുള്ള "ബാത്ത്റൂം വാനിറ്റി" എന്നതിന്റെ വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതാ:

സ്പാനിഷ്:ടോക്കാഡോർ ഡി ബാനോ
ഫ്രഞ്ച്: Vanité de Salle de bain
ജർമ്മൻ: ബഡെസിമ്മർ-ഐറ്റൽകീറ്റ്
ഇറ്റാലിയൻ:വാനിറ്റ ഡെൽ ബാഗ്നോ
പോർച്ചുഗീസ്: വൈദാഡെ ഡോ ബാൻഹീറോ
റഷ്യൻ:റ്റൂലെറ്റ്നി സ്റ്റോളിക് വാൻനോയ്(ടുവാലറ്റ്‌നി സ്റ്റോളിക് വി വാനിനോയ്)
മന്ദാരിൻ ചൈനീസ്: 浴室梳妆台 (Yùshì shūzhuāng tái)
ജാപ്പനീസ്: バスルームの洗面化粧台 (ബസുറുമു നോ സെൻമെൻ കെഷോഡൈ)
കൊറിയൻ: 욕실 화장대 (Yoksil hwajangdae)
അറബിക്: تسريحة الحمام (തസ്രീഹത്ത് അൽ ഹമ്മാം)
ഹിന്ദി: बाथरूम वैनिटी (Bāthrūm vēniṭī)
ബംഗാളി: বাথরুম ভ্ানিটি (Bātharum bhyāniṭi)
ഡച്ച്: ബാഡ്കാമെർമുബെൽ
സ്വീഡിഷ്: Badrumsfåfänglighet
നോർവീജിയൻ: Baderomsforfengelighet
ഡാനിഷ്: Badeværelsesforfængelighed
ഫിന്നിഷ്: Kylpyhuoneen turhamaisuus
പോളിഷ്: ടോലെറ്റ്ക ലാസീൻകോവ
ടർക്കിഷ്:ബന്യോ കൈദേലിഗി
ഗ്രീക്ക്: Ματαιοδοξία του μπάνιου (Mataiodoxia tou bániou)
തായ്: ตู้เสริมสวยในห้องน้ำ (Tûu sèrms̄wy nı h̄̂xng n̂ả)
വിയറ്റ്നാമീസ്: Pù vân phòng tắm
ഇന്തോനേഷ്യൻ: കെസോംബോംഗൻ കമർ മണ്ടി
ഫിലിപ്പിനോ: വാലാങ് കാബുലുഹാൻ എൻ ബൻയോ
" പോലെബാത്ത് ടബ്," ഈ പട്ടിക സമഗ്രമല്ല, ഓരോ ഭാഷയുടെയും ഭാഷാപരവും സാംസ്കാരികവുമായ സന്ദർഭത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വിവർത്തനങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.